Ness-Ness means literally half-half, a mixture of milk and coffee. If it was only half coffee half milk, it would be too easy!
Only local coffee shops know the secret of this popular drink. Asking for "Ness-Ness" when you're invited to someone's house would certainly be mistaken for a joke.
Don't hesitate to try if if you stop by a cafée in Morocco.